Умови користування

Хто може користуватися сервісом

Щоб користуватися основними функціями Money Space, вам має бути щонайменше 16 років. Якщо вам від 16 до 18 років (або ви не досягли повноліття, встановленого законодавством країни вашого проживання), ви можете користуватися сервісом лише за згодою одного з батьків або законного представника. Особа, яка надає таку згоду, приймає ці Умови від вашого імені та відповідає за правочини, вчинені вами під час користування сервісом, зокрема за оформлення платної підписки. Оформлення платної підписки неповнолітньою особою можливе лише через обліковий запис App Store чи Google Play, власником якого є повнолітня особа (наприклад, за допомогою функцій сімейного доступу Apple Family Sharing або Google Family Link). Реєструючись, ви підтверджуєте, що відповідаєте віковим вимогам цього розділу, а якщо вам менше 18 років — що маєте згоду одного з батьків або законного представника.

Опис сервісу

Money Space — це інструмент для управління особистими фінансами, який дає змогу вести облік рахунків, транзакцій, цілей, активів і зобов’язань, імпортувати банківські виписки, вести спільний облік у домогосподарстві та користуватися AI-помічником. Ми можемо змінювати, доповнювати або припиняти окремі функції сервісу, повідомивши вас про суттєві зміни заздалегідь відповідно до розділу «Зміни до Умов».

Обліковий запис

Для доступу до більшості функцій потрібен обліковий запис. Ви відповідаєте за збереження конфіденційності своїх облікових даних і за всі дії, що відбуваються у вашому обліковому записі. Негайно повідомте нас у разі несанкціонованого доступу. Ви зобов’язуєтеся надавати достовірну інформацію та підтримувати її актуальність.

Підписки та платежі

Окремі функції надаються на умовах платної підписки, яку можна придбати виключно через App Store (Apple) або Google Play (Google). Вартість, валюта, період оплати, умови автоматичного поновлення та обсяг функцій зазначаються на екрані оформлення підписки в App Store або Google Play.

Підписка автоматично поновлюється на такий самий період. Щоб її не поновлювати, скасуйте підписку щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду в налаштуваннях облікового запису Apple ID або Google Play — у Money Space цього зробити не можна. Видалення облікового запису Money Space автоматично не скасовує активну підписку в App Store чи Google Play.

Оскільки підписки оформлюються й оплачуються через App Store чи Google Play, продавцем виступає відповідний магазин застосунків. Питання оплати, скасування, автоматичного поновлення та повернення коштів — зокрема право на відмову від договору для споживачів ЄС — регулюються умовами й політиками Apple або Google. Щоб подати запит на повернення коштів, зверніться до служби підтримки Apple або Google.

Ваш контент і дані

Ви зберігаєте всі права на дані, які вносите до сервісу (транзакції, рахунки, цілі, вкладення тощо). Ви надаєте нам обмежену ліцензію на обробку цих даних виключно з метою надання вам сервісу, як описано в Політиці конфіденційності. Ви відповідаєте за законність і достовірність даних, які завантажуєте. На ваш запит ми надамо експорт ваших даних у структурованому машинозчитуваному форматі відповідно до розділу «Ваші права» Політики конфіденційності.

Якщо ви ведете спільний облік у домогосподарстві, учасники домогосподарства, яких ви додаєте, можуть бачити дані, якими ви свідомо ділитеся в межах цієї функції. Ви відповідаєте за отримання згоди інших осіб на внесення їхніх персональних даних до спільного обліку домогосподарства.

AI-помічник — не фінансова консультація

AI-помічник та будь-які аналітичні матеріали в Money Space надаються виключно в інформаційних цілях і мають загальний характер. Вони не є професійною фінансовою, інвестиційною, податковою чи юридичною консультацією та не повинні розглядатися як така. Відповіді штучного інтелекту можуть містити неточності. Перш ніж приймати фінансові рішення, звертайтеся до кваліфікованих фахівців. Ви самостійно несете відповідальність за свої фінансові рішення.

Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не використовувати сервіс протиправно та, зокрема, не робити наступного:

• порушувати чинне законодавство або права третіх осіб;
• намагатися отримати несанкціонований доступ до сервісу, інших облікових записів або нашої інфраструктури;
• втручатися в роботу сервісу, порушувати його безпеку чи створювати надмірне навантаження;
• завантажувати шкідливий код або дані, права на які вам не належать;
• використовувати сервіс для перепродажу чи надання послуг третім особам без нашого дозволу.

Сторонні сервіси

Для надання сервісу ми залучаємо постачальників послуг, зокрема Firebase, Google Cloud, OpenAI, Sentry та Resend — повний перелік і їхні ролі описані в Політиці конфіденційності. Ми залишаємося відповідальними перед вами за належне надання сервісу, зокрема тієї його частини, яку забезпечують ці постачальники.

Сервіс також може взаємодіяти з магазинами застосунків (App Store, Google Play) та вашим обліковим записом Apple чи Google. Ці облікові записи й сервіси ви використовуєте самостійно на умовах відповідного провайдера, і ми не відповідаємо за їхню роботу чи політики.

Інтелектуальна власність

Money Space, включно з програмним забезпеченням, дизайном, торговими марками та контентом (крім ваших даних), належить нам або нашим ліцензіарам і захищений законодавством про інтелектуальну власність. Ці Умови не надають вам жодних прав на нашу інтелектуальну власність, окрім права користуватися сервісом.

Відмова від гарантій

Сервіс надається «як є» і «в тому обсязі, в якому він доступний». Ми не гарантуємо безперебійної, безпомилкової роботи сервісу або того, що він відповідатиме всім вашим індивідуальним очікуванням. У межах, дозволених законом, ми не надаємо жодних гарантій, крім прямо передбачених цими Умовами, — однак це не скасовує і не обмежує гарантій належної якості сервісу та вашого права на усунення недоліків, передбачених законодавством про захист прав споживачів вашої країни проживання.

Обмеження відповідальності

У межах, дозволених застосовним законодавством, Money Space не несе відповідальності за непрямі чи випадкові збитки (тобто збитки, що є лише опосередкованим наслідком, а також упущену вигоду), що виникли внаслідок використання сервісу або неможливості його використання, зокрема пов’язані з інформаційними матеріалами AI-помічника, які не є фінансовою консультацією (див. розділ «AI-помічник — не фінансова консультація»). Це обмеження не поширюється на: а) шкоду, заподіяну умисно або через грубу необережність; б) ваші права споживача, встановлені імперативними нормами застосовного законодавства, зокрема гарантію належної якості сервісу, передбачену законом; в) відповідальність, яку не може бути обмежено чи виключено згідно із застосовним правом.

Припинення

Ви можете припинити користування сервісом і запитати видалення облікового запису в будь-який момент, написавши на hello@money-space.app. Нагадуємо, що видалення облікового запису Money Space не скасовує автоматично активну підписку, оформлену через App Store чи Google Play, — її потрібно скасувати окремо в налаштуваннях відповідного магазину.

Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ у разі істотного порушення цих Умов або з інших законних підстав і повідомимо вас про причину, якщо закон не забороняє цього робити. Якщо ми припиняємо ваш доступ без вашої вини, ми повернемо вам кошти пропорційно до невикористаного періоду вже оплаченої підписки. Оскільки підписки оформлюються через App Store чи Google Play, повернення здійснює відповідний магазин.

Зміни до Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови час від часу. Про суттєві зміни, зокрема ті, що негативно впливають на ваш доступ до раніше оплачених функцій, ми повідомимо вас у застосунку або електронною поштою щонайменше за 30 днів і пояснимо причину змін. Якщо суттєва зміна погіршує умови вашої оплаченої підписки, ви маєте право розірвати договір до набрання змінами чинності, і ми не стягуватимемо плату за період після розірвання. Продовжуючи користуватися сервісом після набрання змінами чинності, ви приймаєте оновлені Умови.

Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови та відносини між вами і Money Space регулюються законодавством України. Якщо ви є споживачем і постійно проживаєте в Європейському Союзі чи іншій країні, законодавство якої надає вам додатковий захист, цей вибір права не позбавляє вас захисту, гарантованого імперативними нормами законодавства країни вашого проживання.

Спори вирішуються в судовому порядку. Якщо ви є споживачем, ви маєте право звернутися до суду за місцем свого проживання відповідно до застосовних правил підсудності (для споживачів у ЄС — зокрема відповідно до статей 17–19 Регламенту (ЄС) № 1215/2012 (Брюссель I bis)), а ми можемо подати до вас позов лише до суду за місцем вашого проживання.

Передання прав

Ми можемо передати свої права та обов’язки за цими Умовами пов’язаній особі чи правонаступнику, зокрема у зв’язку з реорганізацією чи продажем бізнесу, повідомивши вас про це завчасно; таке передання не зменшує обсягу ваших прав за цими Умовами. Ви не можете передавати свої права чи обов’язки за цими Умовами без нашої попередньої письмової згоди.

Подільність умов

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним чи таким, що не підлягає примусовому виконанню, це не впливає на чинність решти положень. У такому разі положення застосовується у максимально можливому обсязі, що відповідає його первісній меті.

Повідомлення

Ми надсилаємо вам повідомлення на електронну адресу, вказану у вашому обліковому записі, або через застосунок. Ви можете надсилати нам повідомлення на hello@money-space.app.

Мова Умов

Ці Умови викладені українською та англійською мовами. У разі розбіжностей між версіями для користувачів, які є резидентами України, переважну силу має українська версія.

Контакти

З питань щодо цих Умов звертайтеся на hello@money-space.app.